情報掲示板 Forum Index 情報掲示板

 
 FAQFAQ   検索検索   メンバーリストメンバーリスト   ユーザーグループユーザーグループ   登録する登録する 
 プロフィールプロフィール   プライベートメッセージをチェックするプライベートメッセージをチェックする   ログインログイン 

「源氏物語」朗読劇、英仏で公演へ 京都の主婦ら

 
新しいトピックを投稿   トピックに返信    情報掲示板 Forum Index -> 源氏物語・文学
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
投稿者 メッセージ
管理人
Site Admin


登録日: 2008.01.20
記事: 726

記事日時: Tue Sep 01, 2015 4:24 pm    記事の件名: 「源氏物語」朗読劇、英仏で公演へ 京都の主婦ら 引用付きで返信

 京都市西京区の主婦らでつくる「朗読アンサンブル 京・Genji」が今月、イギリス、フランスで海外公演に臨む。「京都に根付いた日本文化を、源氏物語を通して感じてもらいたい」と稽古を重ねている。

 2006年結成の「木もれ日 Genji」を今年4月に改称し、5人で源氏物語を題材にしたオリジナルの朗読劇に取り組んでいる。これまでフランスやロシアでの海外公演を含め、関西を中心に約70カ所で上演してきた。

 演目は、光源氏の生い立ちから晩年まで、彼を取り巻く人々の愛の苦悩などを描いた「うたかたの花の夢」。10日にロンドン大SOAS校で、20日にカンヌで上演する。イギリスでの公演は初めてで、ロンドン大のアンドリュー・ガーストル教授が国際日本文化研究センターの研究員を務める縁で、サークルと橋渡しをした。

 今回新たに英語訳の台本を約3カ月かけて用意した。舞台では、平安装束を身につけ、場面ごとにそれぞれの国の言語で朗読するだけでなく、京言葉も交えて演じる。
トップに戻る
ユーザーのプロフィールを表示 プライベートメッセージを送信 メールを送信
特定期間内の記事を表示:   
新しいトピックを投稿   トピックに返信    情報掲示板 Forum Index -> 源氏物語・文学 All times are GMT + 9 Hours
Page 1 of 1

 
移動先:  
新規投稿:
返信投稿:
記事編集: 不可
記事削除: 不可
投票参加: 不可


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : PHPBB JAPAN [20050508] :: JP Support Forum